東ティモール日本文化センター／TNCC
Timor Loro Sa'e - Nippon Culture Centre

【東京＝ＴＮＣＣ高橋道郎】　2011年10月９日（日）「第５回　希望の島・東ティモール―有機農業と自然エネルギー」の集会・シンポジウム・ミニライブが70人の市民の参加で関交協ハーモニックホール（東京・西新宿）で開催された。岡崎トミ子東ティモール議連顧問の司会で同議連会長ツルネン・マルティ参院議員、オルター・トレード・ジャパン代表取締役の上田誠さん、初めて東ティモールを訪問した兵庫県縄文百姓「あ〜す農場」の大森あい・れい姉妹がシンポジウムを行った（写真）。


＝撮影・国境なき写真家旅団・平野正樹


集会冒頭に挨拶するイジリオ・コエーリョ新駐日大使。大使の実兄のアベリーノ・コエーリョ東ティモール政府エネルギー長官はＴＮＣＣと協力しＴＮＣＣワトラリパイロット農場の個別農家型バイオガス設備設置に取り組んでいる
＝撮影・国境なき写真家旅団・平野正樹


初めての東ティモール訪問の感動的体験を感性豊かに笑顔で報告する大森れいさん（左）と大森あいさん（右）
＝撮影・国境なき写真家旅団・平野正樹


米国企業モンサント社の遺伝子組み換え種子と化学肥料を環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）を通じて販売しようとする政策を厳しく批判する斎藤恭紀衆院環境委委員(東ティモール議連）
＝撮影・国境なき写真家旅団・平野正樹


ティモ・ロロサエによるミニライブ。井田佐恵子さん、大友亜希子さん、鈴木歩さん、吉岡志朗さん、土屋理揮さん
＝撮影・国境なき写真家旅団・平野正樹


集会後の交流会解散前の集合写真
＝撮影・国境なき写真家旅団・平野正樹

【第35次東ティモール現地報告４】

2011年８月９日ＴＮＣＣイリオマール図書館会議が開催された。イリオマールから代表団４名が参加し開会式にはイリオマール出身の東テモール民族解放軍自衛隊副司令官レレさんが出席しあいさつをされた。
会議はこの１年間の活動報告と今後の予算を審議し、ＴＮＣＣ日本から財政援助が行われた。図書館スタッフのコンピューター講習費用やパソコンの印刷用インク代が加算され援助された。


▲参加者の皆さん（ディリのＴＮＣＣタイベシ事務所）

（高橋道郎）

【第35次東ティモール現地報告３】

ＴＮＣＣ第２回全国東ティモール固有言語会議は８月６〜７日に開催された。（首都ディリのＴＮＣＣタイベシ事務所）


▲開会式（２nd TNCC Language Conference 6-7 Aug.2011 Dili Taibesi）


▲参加者の皆さん

◎８月５日午後２時　準備会議を行う。ＴＮＣＣ事務局（ジョアナ・高橋と議長団アントニオ・ジュスティーノ）
◎８月６日午前10時　　開会式。タウル民族解放軍自衛隊総司令官が挨拶。
◎８月６日午後　各グループ年間活動報告。ワイマア語パンフレット原版とマンバエ語３方言の語彙（ごい）集の電子ドキュメントを受領。
◎８月７日午前　言語グループ活動改善に向けての討論。
◎８月７日午後　決算・予算に基づきＴＮＣＣ日本から財政支援。来年の活動計画・第3回ＴＮＣＣ全国言語会議企画し散会となる。

（高橋道郎）

【第35次東ティモール現地報告２】

第２回ＴＮＣＣ全国パイロット農場代表者会議開会式で挨拶するタウル民族解放軍自衛隊総司令官（2011年８月２日午前10時）。



▲ファルール司令官（左）と議長団（ザイナールＴＡＵＰ代表・アレクサンダーＴＡＦＡＰ代表・ジョアンＴＡＩＰ代表）＝右



▲首都ディリのＴＮＣＣタイベシ事務所で開催された。


▲参加者の皆さんとの集合写真（TNCC Agriculture 2nd Conference 02-08-2011 Dili Taibesi）

（高橋道郎）

【第35次東ティモール現地報告１】

　2011年７月28日から８月12日まで高橋・吉岡（ＴＮＣＣ日本）は第35次東ティモール現地支援訪問を行い、８月２〜３日首都ディリのタイベシにあるＴＮＣＣ―東ティモール本部事務所で、ＴＮＣＣ第２回全国農業パイロット農場代表者会議を開催した。
　初日の開会式には多くのお来賓が出席され挨拶をいただいた。



▲写真右から
　○会議議長団の一人ＴＡＦＡＰ（ＴＮＣＣバウカウ県ヴェニラレ郡ファトリア村パイロット農場）代表アレクサンダーさん
　○東ティモール民族解放軍自衛隊総司令官タウルさん
　○東ティモール民主共和国政府エネルギー庁長官アベリーノさん
　○東ティモール民族解放軍自衛隊司令官ファルールさん
　○ＴＮＣＣ日本高橋
　○政府エネルギー庁バイオガス担当技官２人

　写真には写っていないが、日本大使館農大地さんも開会式に参加され日本政府を代表してバイオガス支援に関するご挨拶をいただいた。
　会議は第１日目は、農業10グループのこの１年間の活動報告とＴＮＣＣ連帯ローンの成功例をバウカウ県バホ村のココデス・グループ代表フランシスコさんを中心に討論。会議２日目は、バイオガス設備に関する豪州人技術者サミュエルさんの講義と今後半年の連帯ローンの交付などを行い、バイオガス・プロジェクトの実現を誓い合った。（高橋道郎）

第５回　希望の島・東ティモール ―有機農業と自然エネルギー ２０１１年１０月９日（日）新宿ハーモニックホール ［OPEN］１３：００　[START]１３：３０
2002年5月20日に独立した東ティモールに対して東ティモール日本文化センター（ＴＮＣＣ、高橋道郎理事長）は、今まで言語・教育・図書館支援・孤児支援などを行ってきました。 数年前から、地球に生きる私たちの将来にとっても重要な有機農業や自然エネルギーのプロジェクトを進めています。今年４月の特定非営利法人の認証を受け、さらなるプロジェクトを進めようとしています。 今年は、５月に着任されたばかりの東ティモール新大使の他、今年２回の訪問をした高橋理事長の報告、初めて東ティモールを訪問したあ〜す農場の大森姉妹、ティモールコーヒーを扱うＰＡＲＣＩＣ、Peace Winds Japan、ＡＴＪ（オルター・トレード・ジャパン）、有機農業にいち早く取り組んでこられた大地を守る会の皆さんにお話いただきます。そして国会議員も交えたディスカッション、最後に東ティモールの歌を現地の言葉テトゥン語で歌うミニ・ライブ（新曲も予定）もあります。 是非、ご参加いただくとともにご賛同いただきますようよろしくお願いします。
プログラム	【報告】 【東ティモールと日本】 在日東ティモール共和国新大使・イジリオ・コエーリョさん 【最新東ティモール訪問報告】 東ティモール日本文化センター理事長・高橋道郎 【初めての東ティモール】 大森れい＆あいさん（あ〜す農場） PARCIC、Peace WindsJAPAN、ATJ（オルター・トレード・ジャパン）、大地を守る会から 【挨拶】 郡　和子さん（衆議院議員、東ティモール議員連盟） 斉藤恭紀さん（衆議院議員、東ティモール議員連盟） 【ディスカッション】 [司会] 岡崎トミ子さん（参議院議員、東ティモール議員連盟顧問） 大森れい＆あいさん（あ〜す農場） 上田誠さん（株式会社オルター・トレード・ジャパン代表取締役） ツルネン・マルテイさん （参議院議員、東ティモール議員連盟会長・有機農業推進議員連盟事務局長）
	【ミニライブ】 ティモ・ロロサエ 東ティモールの音楽―日本人女性グループがテトゥン語で歌う！
会　場	関交協ビルＢ１Ｆ　ハーモニックホール新宿区西新宿7―21―20(新宿警察署近く、全労災の西向い、新宿西口徒歩5分) アクセスマップ
お問合せ	ＴＮＣＣ東京事務局 TEL/FAX：03-3627-8384 tncc@tkk.att.ne.jp
主　催	特定非営利活動法人　東ティモール日本文化センター（ＴＮＣＣ）
ご賛同	賛同費：一口3,000円(複数口歓迎) 郵便振替口座 00120-4-582200 東ティモール日本文化センター(TNCC) [賛同のご連絡先] 高橋道郎　携帯: 090-3360-9002　E-mail: michio-t@mtg.biglobe.ne.jp 佐藤秋雄　Tel&Fax: 046-254-7497 田中正治　E-mail: masa-fly@sirius.ocn.ne.jp 渡邊義明　携帯: 090-4759-7879　E-mail: watanabe@afasseq.com 吉岡志朗　Tel&Fax: 03-3627-8384　E-mail: tncc@tkk.att.ne.jp ―――――――(メールにコピーしてご送信ください)―――――――― 「第５回希望の島・東ティモール―有機農業と自然エネルギー―」 に賛同します。 (ふりがな) お名前 所属　　　　　　　　　(　　　　　　　　　円) ご住所 名前の公開　　　　[可・不可] 電話　　　　　　　　　　　　　　　Fax E-mail ――――――――――――――――――――――――――――――

印刷用ＰＤＦはこちら。

ＴＮＣＣ代表佐藤・仁井・高橋は、戸別農家型バイオガス日本型試作品へのＯＤＡ援助を東ティモール議連顧問岡崎トミ子参議院議員に要請した。（３月３日、参議院議員会館）＝勝木秘書撮影

ＴＮＣＣ代表仁井・佐藤・高橋は、岡崎トミ子東ティモール議連顧問と戸別農家型バイオガス日本型試作に対するＯＤＡ援助を要請した。（2011年３月３日午後３〜４時、参議員院議員会館）　

　パブリック・ミーティング終了後、集合写真を撮影。コーヒーとスナックを取りながら参加者一堂談笑した。
　アビリオ郡長のほかＴＢＩサビーナ館長・ＴＡＩＰのジョアン代表・ＣＣＤＭのヤコブ代表も話の輪の中に加わった。
　「マカレロ語４行詩集」の編集でＣＣＤＭのトーマスさんが東ティモール言語コンクールで優勝し、ラモス大統領からモバイル・パソコンと携帯電話を記念品として贈られた。トーマスさんはそのパソコンを駆使して、テトゥン語―マカレロ語―ポルトガル語―英語の語彙集をＣＣＤＭの事業の一環として編纂中である。
　またタウル民族解放軍自衛隊総司令官からＴＢＩに１台、ＣＣＤＭに１台、中古ではあるがデスクトップ型のパソコンが寄贈された。エイゼビオ副代表は夜業をして２台のパソコンのセットアップを行った。公共の電気が停電したのでヤコブＣＣＤＭ代表がジェネレーターを駆動して電気を供給し共同作業に加わってくださった。

（ＴＮＣＣ　高橋道郎）　　

　この会合でＴＢＩ（ＴＮＣＣイリオマール図書館）、ＴＡＩＰ（ＴＮＣＣイリオマールパイロット農場）、ＴＮＣＣＣＣＣＤＭ（ＴＮＣＣマカレロ方言中央文化研究所）のＴＮＣＣ３組織の2010年７〜12月期の総括を行い、11年１〜６月期の方針を報告、討論のうえ決定した。（写真）


アビリオ郡長（左）と高橋（中央）、テトゥン語への通訳をするエウゼビオ副代表（右）

　アビリオ郡長は「イリオマール文化センターの３つの組織を郡の公共財産として維持し発展させるため共に歩く（ラオ・マムトゥク）よう協力を」と会議参加者に訴えた。

（ＴＮＣＣ　高橋道郎）